szechenyi
  • +36 1 413 3710
  • kmaszc@kmaszc.hu
  • Budapest, Andrássy út 63-65. I Felnőttképzési nyilvántartási szám: B/2020/006362

Lovász szakmai szótár

SPECIAL TERMS – SPECIÁLIS SZAKKIFEJEZÉSEK

rear up I ágaskodik
brand-marking I bélyegzés
inside I belső oldal
foal I csikó
straighten I egyenesre igazítás
balance I egyensúly
fore legs I elülső lábak
flesh, gay I élénk
breed I fajta
tired I fáradt
stallion I fedezőmén
shy I félénk
half-bred I félvér
bent I hajlított
saddle horse I hátasló
hind legs I hátulsó lábak
release of the reins I hosszú szár
gelding I herélt
stripe I hóka
tempo I iram
change of direction I irányváltoztatás
track I járás
pace, gait I jármód
feature I jegy
mare I kanca
paddock I karám
broken wind I kehesség
fence I kerítés
colic I kólika
to grase I legel
pasture I legelő
impulsion I lendület
walk I lépés
ride a horse I lovagol
unbroken I lovagolatlan
horse I
lazy, cold I lusta
withers I mar
the height (at withers) I marmagasság
halt I megállás
be frightened I megijed
shoe a horse I megpatkol
stallion I mén
stud I ménes
alert, full of go I menő kedvű
back sores I nyeregtörés
collected I összeszedett
hoof I pata
shoe I patkó
shoeing of a horse I patkolás
farrier I patkolókovács
bay I pej
grass-reading I ridegtartás
lame I sánta
lameness I sántaság
chestnut I sárga
bringing in hand I szárra állítás
injury I sérülés
mane I sörény
straw I szalma
dry food I szálas takarmány
pedigree I származás
certificate of origin I származási lap
corn I szemes takarmány
hay I széna
chest I szügy
gray I szürke
forage I takarmány
accepting the bridle I támaszkodás
breeding I tenyésztés
character I természet
jumper I ugróló
trot I ügetés
canter I galopp vágta
one stride I vágtaugrás
temperament I vérmérséklet


FOR COMPETITION – VERSENYZÉSHEZ

jumper saddle I ugró nyereg
prize rider saddle I díjlovasnyereg
ear protector I fülvédő
competition jacket I versenyzakó
competition shirt I versenying
jabot pinning I zsabó kitűző
prize band I díjszalag


COMPETITIONS – VERSENYEK

dressage test I díjlovaglás
showjumping I díjugratás
obstacle competition I akadály verseny
carriage folding I fogathajtás
military I military


FOR THE RIDER – LOVASNAK

riding breeches I lovaglónadrág
riding boots I lovaglócsizma
riding shoe I lovagló cipő
riding glove I lovagló kesztyű
bonce I kobak
spur I sarkantyú
riding whip I lovaglópálca


FOR THE HORSE – LÓNAK

horse-cloth I lótakaró
bridle I kantár
kerb bit I zabla
saddle I nyereg
belt I heveder
stirrup I kengyel
saddle mat I nyeregalátét
sinew defender I ínvédő
hoof bell I pataharang
bandage I fásli


FORRÁSOK
http://www.kincsem.eoldal.hu/cikkek/szotar/szotar.html
http://www.lovasok.hu/index-archive.php?i=2014